Utlottning.

Perfekta presenten till en ett-årig dam! Håller tummarna.

Kolla in smått och snyggt om ni vill vara med.

Glömda skatter.

Ibland önskar man att man fick ramla in i en gammal industrilokal, ett förråd ellet övergivet hus och rädda en massa gamla bortglömda skatter. Speciellt om det vore fyllt av såna här godbitar. . .

indenfor

Sometimes I wish I could stumble in to an old, shut down warehouse and save all the forgotten treasures.

Elementmålning.

För tillfället målas det element här hemma. Det är en av de få sakerna som gått att bevara i huset och det är vi glada över då de är så otroligt vackra. De är även kopplade till en gammal vedkamin som gjort att vi kunnat elda och hålla nere elräkningen i den bistra vintern som varit.

Dom är väldigt vackra men sjukt jobbiga att måla. Håller på med elementen i hallen nu, primer först och färg sen, och det är tur att slutresultatet gör att det är värt mödan!

Så här blev dom på övervåningen.

sovrum

bibliotek

kontor

We´re painting our radiators at the moment, one of the few things we´ve been able to keep during our renovations. I´m glad we got to keep them since they are both beautiful and useful with our old stove in the kitchen, especially during the cold winter this year. They are pain to paint but look how beautiful they turned out upstairs!

Köksgolv

Förra helgen slipade vi köksgolv. Köket är numera en arbetsplats.

Theo har plastat in det och vägrar städa förrän han sågat MDF-skivorna till garderoben ...

Det är med andra ord inte mycket frukostmys i vårsolen men titta så fint golvet är!

Golvet har aldrig använts som golv, det har bara legat under en plastmatta och glömts bort. Tanken nu är att hiva på lite färg för att få det fräscht och snyggt.

Visst, rent trägolv är läckert, men med tanke på golvets skick är det inte ett alternativ.

Svärfar, med all sin slipkunnighet, var här och hjälpte oss och vi hann till och med slipa hallen också.

Last weekend we sanded our kitchen and hallway floor. Father in law came with his knowledge and it all went smoothly with a beautiful result. The kitchen, however, is now a work station. My husband refuses to clean it up until he has finished the wardrobe upstairs. He doesn't want to work outside, since it's too cold. He's got a point, but Sunday brunch is a faint memory until further notice.

Vackraste Norrland.

Nästan hela vintern frågar man sig: - Varför bor vi här uppe?

Sen kommer den där klara natten och färgas av norrskenets dans och sen tänker man: - just ja, det var därför . . .

Northern Lights in Lapland.

The whole winter one wonders why we live in this cold part of Sweden.

Then the dark night is filled with the wonder of dancing green light,

and we remember why.

One can only stand in awe.

Vi tänkte så här . . .

Så här ser samma vinklar ut idag.

The other day you could see what our second floor looked like when we bought the place. This is some of what it looks like today. Total change, with only the radiators left as a souvenir. :)

Vad tänkte vi egentligen?

Så här såg det ut på övervåningen när vi en kall vinterdag bestämde oss för att köpa vårt första hus.

Den första bilden är numera bibliotek; a.k.a. Fågelrummet. Den andra är sovrum idag med, bara med ett rejält ansiktslyft. Och den sista, där trappen kommer upp, är kontor.

Vad vi tänkte, det vete fåglarna. Efter en totalrenovering känns det däremot som vi tänkte rätt. Även om vi fått byta ut allt utom elementen för att det skulle kännas som hemma. :)

Imorgon får ni se hur fågelrummet ser ut idag.