Skörd.

Det har varit lite torka här på bloggen men inte i trädgården. Där växer det så det knakar. Här är en rädisa från säsongens andra skörd. Dom växer nästan tills de spricker om man inte hinner med att plocka allt.

Nu längtar vi efter jordgubbarna!

En skördefest till hösten ser det ut att bli.

Trädgårdshelg.

Har haft min kära mor på besök i helgen och försökt lära mig allt hon kan, vilket lär ta en evighet. Men vi hade en bra början med plantering av körsbärsträd som jag pallat hos svärmor och odling i mina nya bänkar. Det blir spännande att se om en bråkdel av hennes gröna fingrar smittat av sig på mig.

Nu grotar jag ner mig i examensarbete igen. Inte länge kvar nu. Kanske t.o.m. blir lite biler här på bloggen igen när allt är över :)

Påsk

Nu har det varit ett långt uppehåll över påsken. Vi har varit i Trondheim och hälsat på gamla vänner och njutit av det makalösa vårvädret.

Trondheim är en otroligt vacker stad och jag ska bjuda på en massa fina bilder så fort dom kommit in i datorn.

Hoppas eran påsk har varit lika trevlig som min!

Kram

Virkat

Virka är ett roligt tidsfördriv.

I julas virkades det söta djur till alla barn i vänskapskretsen.

Sen virkades det blommor.

Och nu virkas det med mormorsrutor.

Testade göra ett armband av mormorsrutor i lintråd.

Så här blev resultatet.

Håller nu på med ett i brunt.

Blommorna och armbanden kan ni i framtiden hitta här eller i Kallholmens fina gårdsbutik.

Croucheting is a fun way to pass time. Theses are some things i've been doing. In the future you'll be able to find the flowers and bracelets here.

Like a hunter.

Så här vill nog min man ha det i hallen. Han har redan hittat två älghorn på loppis som väntar på att få komma upp i hallen när väggarna där är klara.

Perfekt att hänga av sig på!

Idag ska vi dra el i vardagsrummet med svärfar. Ha en underbar söndag!

This is what Theo dreams of for the hallway. He has already found two sets of moose antlers waiting to come up on the walls when they are finished. Cool right! :) Today we are going to work with electricity with my father in law. Have an awesome Sunday!

Utlottning.

Perfekta presenten till en ett-årig dam! Håller tummarna.

Kolla in smått och snyggt om ni vill vara med.

Glömda skatter.

Ibland önskar man att man fick ramla in i en gammal industrilokal, ett förråd ellet övergivet hus och rädda en massa gamla bortglömda skatter. Speciellt om det vore fyllt av såna här godbitar. . .

indenfor

Sometimes I wish I could stumble in to an old, shut down warehouse and save all the forgotten treasures.

Elementmålning.

För tillfället målas det element här hemma. Det är en av de få sakerna som gått att bevara i huset och det är vi glada över då de är så otroligt vackra. De är även kopplade till en gammal vedkamin som gjort att vi kunnat elda och hålla nere elräkningen i den bistra vintern som varit.

Dom är väldigt vackra men sjukt jobbiga att måla. Håller på med elementen i hallen nu, primer först och färg sen, och det är tur att slutresultatet gör att det är värt mödan!

Så här blev dom på övervåningen.

sovrum

bibliotek

kontor

We´re painting our radiators at the moment, one of the few things we´ve been able to keep during our renovations. I´m glad we got to keep them since they are both beautiful and useful with our old stove in the kitchen, especially during the cold winter this year. They are pain to paint but look how beautiful they turned out upstairs!

Köksgolv

Förra helgen slipade vi köksgolv. Köket är numera en arbetsplats.

Theo har plastat in det och vägrar städa förrän han sågat MDF-skivorna till garderoben ...

Det är med andra ord inte mycket frukostmys i vårsolen men titta så fint golvet är!

Golvet har aldrig använts som golv, det har bara legat under en plastmatta och glömts bort. Tanken nu är att hiva på lite färg för att få det fräscht och snyggt.

Visst, rent trägolv är läckert, men med tanke på golvets skick är det inte ett alternativ.

Svärfar, med all sin slipkunnighet, var här och hjälpte oss och vi hann till och med slipa hallen också.

Last weekend we sanded our kitchen and hallway floor. Father in law came with his knowledge and it all went smoothly with a beautiful result. The kitchen, however, is now a work station. My husband refuses to clean it up until he has finished the wardrobe upstairs. He doesn't want to work outside, since it's too cold. He's got a point, but Sunday brunch is a faint memory until further notice.

Vackraste Norrland.

Nästan hela vintern frågar man sig: - Varför bor vi här uppe?

Sen kommer den där klara natten och färgas av norrskenets dans och sen tänker man: - just ja, det var därför . . .

Northern Lights in Lapland.

The whole winter one wonders why we live in this cold part of Sweden.

Then the dark night is filled with the wonder of dancing green light,

and we remember why.

One can only stand in awe.

Vi tänkte så här . . .

Så här ser samma vinklar ut idag.

The other day you could see what our second floor looked like when we bought the place. This is some of what it looks like today. Total change, with only the radiators left as a souvenir. :)

Vad tänkte vi egentligen?

Så här såg det ut på övervåningen när vi en kall vinterdag bestämde oss för att köpa vårt första hus.

Den första bilden är numera bibliotek; a.k.a. Fågelrummet. Den andra är sovrum idag med, bara med ett rejält ansiktslyft. Och den sista, där trappen kommer upp, är kontor.

Vad vi tänkte, det vete fåglarna. Efter en totalrenovering känns det däremot som vi tänkte rätt. Även om vi fått byta ut allt utom elementen för att det skulle kännas som hemma. :)

Imorgon får ni se hur fågelrummet ser ut idag.

Birds, birds, birds ...

Har alltid haft en förtjusning till fåglar.

Tycker dom är vackra, lite halvlustiga varelser.Dom finns i så många färger och former. Men jag håller mig kanske mest till dom små pippifåglarna.

www.signerat.se

Om jag fick välja ett djur att vara skulle jag nog välja en fågel. Mest för att det vore himla coolt att kunna flyga vart man ville och skåda världen från ovan. Har alltid älskat att flyga, i flygplan alltså, men att få flyga själv ... det vore något.

Trots detta var det inte därför biblioteket nu kallas för "fågelrummet". Allt började med en Sandbergstapet med talgoxar på:

Sandbergstapet: Waldemar

Sen fick min man dille och letade upp varenda fågel vi hade i vår ägo och tyckte som att det kändes bättre om allt var samlat:

aaa

aaa

Min man väntar på att lägga beslag på några te- och mjölburkar, men då får han allt hitta något att byta ut dom med först.

I've always loved birds. They are such beautiful, weird little creatures. If i could pick an animal to be, I would pick a bird. Wouldn't it be awesome to fly where ever you wanted and observe the world from above. I've always loved flying, in an airplane that is, but to fly on your own ... that would be something else. Despite this, it isn't the reason why the library is called "the Bird room". It all started with a wallpaper with the bird Great tit on it. After that my husband started collecting every bird-like thing we owned, just to have them all in the same place. He's trying to steal my kitchen tins too but he'll have to replace them with something else first.

"Fågelrummet"

När vi var och tittade på huset smygtittade vi under plastmattor och bakom skåp och tyckte det mesta såg lovande ut. Första gången vi var i huset som husägare åkte plastmattan vi nyfiket utforskat, bort illa kvickt. Saker var inte riktigt lika lovande som vi intalat oss själva.

Golvet bestod av en rad pusslingar som svajade och knakade. På den vägen började vår byggvandring på övervåningen.

Så här såg planlösningen ut när vi började, inte alltför mycket har förändrats men vi tänkte ge er en liten rundtur över vad vi har gjort.

Vi tänkte börja i det som min man kallar "Fågelrummet". Ni kommer förstå varför inom sinom tid. När huset byggdes var fågelrummet en hall i anslutning till trappen och tjänade inte mycket mer till syfte än just en passage. Idag är det ett mysigt litet bibliotek.

De två gråa utstickarna är väggar som byggts upp för att dela av rummet. Hur det ser ut in real life får ni se senare.

When we went to look at the house, everything looked promising. Underneath the plastic carpet was a beautiful floor and we were certain it would be beautiful on the whole second floor. When the house was bought and we started to pick and pull at everything we realized this wasn't the case. The first picture is the original floor plan. We will take you with us on a tour of what we've done during our first year as house owners; starting in what my husband calls "the Bird room". Why, you will soon find out. Before it was just a room, without much purpose, after the previous owners moved the stairway. Today it is a cozy little library. The grey bits in the second picture are walls we put up to separate the library from the bedroom. What it looks like in real life, is yet to come.

Ett år senare ...

För drygt ett år sedan köpte jag och min man ett hus i Strömsholm, Bureå i Västerbotten. Ett par månader senare flyttade vi in och utforskningen i renoveringens värld började.

Förutsättningarna för ett lyckat husägarskap var ytterst begränsade och vi hade varken tid eller rum att vara kräsna.

Vi var penninglösa studenter och möjligheten att kasta in pengar i huset var med andra ord en omöjlighet.Och då en av oss pluggade till lärare och den andra till journalist fanns inte direkt mycket praktisk husbyggarkunskap att tillgå.

Så vad gjorde vi?

Vi tog till oss rådet att träning ger färdighet.

Och här i bloggen får ni följa hur vi kommer närmare den där färdigheten.

To be continued ...